½Å°úÇÐ/öÇÐ
Ãʽɸ®ÇÐ/ÀáÀç´É·Â
UFO/½Å¹°¸®ÇÐ
¿ÀÄÃƼÁò/¹Ì½ºÅ͸®

°úÇÐÀû, ºñ°úÇÐÀû ÀÇÇÐ
µ¿¼­¾ç ´ëüÀÇÇÐ

âÁ¶·Ð/°úÇÐÀû »ç½Ç¼º
âÁ¶·Ð/öÇаú Á¤Ä¡

½ºÄÎƽ½º/±âŸ ÁÖÁ¦
KOPSA ¹Ú¹°°ü

 

´ëÁ߸Åü ¸ð´ÏÅ͸µ
Áú¹®°ú ´ä

Åä·Ð¹æ¹ý
Åä·Ð»ç·Ê

¿¬±¸È¸¿ø °Ô½ÃÆÇ
¿¬±¸À§¿ø °Ô½ÃÆÇ

 

µ¿¼­¾ç ´ëüÀÇÇÐ
   
  ÀÇÇù ÀÇ·áÀÏ¿øȭƯÀ§(ÇÑƯÀ§) ÇÑÀÇÇÐ ºñ¹æ ¹è³Ê ±¤°í¿¡ ´ëÇØ
  ±Û¾´ÀÌ : kopsa     ³¯Â¥ : 12-01-19 09:45     Á¶È¸ : 4015    
ÀÇÇù ÀÇ·áÀÏ¿øȭƯÀ§(ÇÑƯÀ§) ÇÑÀÇÇÐ ºñ¹æ ¹è³Ê ±¤°í¿¡ ´ëÇØ       

KOPSA¿¡¼­´Â ÀÇÇù ÀÇ·áÀÏ¿øÈ­ ƯÀ§(ÀÏƯÀ§) ¶Ç´Â Çѹæ´ëåƯº°À§¿øȸ(ÇÑƯÀ§)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÇÑÀÇÇÐÀ» Åë°·Î Æı«ÇÏ´Â Á¤Ä¡Àû Á¢±ÙÀ» °æ°èÇÏ´Â ±ÛÀ» °Ô½ÃÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ  ÀÏƯÀ§ ¶Ç´Â ÇÑƯÀ§´Â ¸ØÃãÀÌ ¾øÀÌ ¿À¸£ºñ(Orbis Optimus)¶ó´Â ´ëÇÐÀԽà ¼öÇè»ý »çÀÌÆ®¿¡ ÇÑÀÇÇÐÀ» ºñ¹æÇÏ´Â ¹è³Ê±¤°í¸¦ °ÔÀçÇÏ¿© ÇÑÀÇ»çÇùȸ·ÎºÎÅÍ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ ÇøÀÇ·Î °í¼Ò¸¦ ´çÇß½À´Ï´Ù. 

(ÇÑÀÇÇù, ¸í¿¹ÈѼÕÀ¸·Î ÇÑƯÀ§ °í¼Ò)
http://www.healthfocus.co.kr/news/articleView.html?idxno=14476

1. ¹è³Ê ±¤°íÀÇ ³»¿ë, ħ¼ú ¹Ì½Å¿¡ ´ëÇØ 

À§ ±â»ç¸¦ º¸¸é ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ¹è³Ê ±¤°í´Â ¡®Ä§¼ú ¹Ì½Å¿¡ ÀÏħÀ» ³õÀ» ¶§°¡ µÆ´Ù. ´ç½ÅÀÌ Ä§¼ú¿¡ ´ëÇØ µé¾îº» °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀº Ʋ·È´Ù.¡¯(Ç츮¿Ê Ȧ Harriet Hall), '´ëüÀÇÇÐÀº °ËÁõµÉ ¼ö ¾ø°Å³ª, °ËÁõµÇ±â¸¦ °ÅºÎÇϰųª, °ËÁõÀ» °è¼Ó Åë°úÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇàÀ§ÁýÇÕÀ¸·Î Á¤ÀǵȴÙ.'(¸®Â÷µå µµÅ²½º Richard Dawkins), '´ëüÀÇÇÐ °°Àº °ÍÀº »ç½Ç ¾ø´Ù. ´ÜÁö È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ÀÇÇаú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ÀÇÇÐÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.'(Á¸ ´ÙÀ̾Ƹóµå John Diamond) 3°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù.

¿©±â¼­ Harriet HallÀÇ ¸»Àº ±×°¡ 2008³â Science-Based Medicine¿¡ °Ô½ÃÇÑ ¡°Puncturing the Acupuncture Myth¡±¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±Û¿¡ ³ª¿À´Â ¡°It¡¯s time the acupuncture myth was punctured –preferably with an acupuncture needle. Almost everything you¡¯ve heard about acupuncture is wrong.¡±À̶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

HallÀº óÀ½¿¡´Â ħ¼ú myth ±×µÚ 2011³â ¾Æ·¡ Edzard ErnstÀÇ ³í¹®°ú °ü·ÃÇÏ¿©´Â  ħ¼ú claimÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥, myth´Ï claimÀÌ´Ï ÇÏ´Â °ÍÀº HallÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÛ¼ºÇÑ ±ÛÀÇ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ±× ¹üÀ§¿¡¼­ Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. myth¶ó°í ÇÏ¿´À» ¶§´Â ħ¼úÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿© Áß±¹¿¡¼­ ħ¼ú·Î ¸¶Ãë½ÃÄÑ ½ÉÀå ¼ö¼úÀ» ÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹®±îÁö ÆÛÁø À̾߱â,  ½ÇÁ¦ Áß±¹¿¡¼­ ħ¼úÀÇ À§»óÀº ¾î¶°´Ï, ħ¼ú È¿°úÀÇ ¿¬±¸¹æ¹ý·Ð°ú ±× ¾î·Á¿ò, ±×·¡¼­ Çö󼼺¸ È¿°ú¸¦ À߸ø È¿°ú·Î ¾È´Ù´Â µî, ħ¼úÀÇ ¾Ë·ÁÁø È¿°ú¿¡ ´ëÇÑ ÀǽÉÀ» myth·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
HallÀÇ ÀÌ ±ÛÀº ħ¼úÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö ÇмúÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â ±ÛÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´ÜÁö  ħ¼ú¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁø °Í¿¡, ±×¸®°í ±× È¿°ú¿¡ ÇãȲµÇ°Å³ª ÀǽÉÀÌ °¡´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ°ÍÀ» ¿À¸£ºñ¶ó´Â »çÀÌÆ®ÀÇ ´ëÇÐÀԽûýµéÀ» ÇâÇØ ¡°Ä§¼ú ¹Ì½Å¿¡ ÀÏħÀ» ³õÀ» ¶§°¡ µÆ´Ù. ´ç½ÅÀÌ Ä§¼ú¿¡ ´ëÇØ µé¾îº» °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀº Ʋ·È´Ù.¡±°í ±¤°íÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö? ÇÑÀÇÇùÀÇ °í¼Ò¸¦ ¹æ¾îÇϱâ À§Çؼ­´Â °øÀ͸ñÀûÀ» ÀÔÁõÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ°ÍÀ» °øÀ͸ñÀûÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö? ±×¸®°í ħ¼úÀÇ È¿°ú°¡ (°ÅÀÇ) ¸ðµÎ Ç㱸¶ó´Â °ÍÀ» ÀÔÁõÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ°ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ú´ÂÁö?     

2. 2011³â ErnstÀÇ ³í¹®°ú °ü·ÃÇÏ¿©

±× µÚ Harriet HallÀº 2011³â Edzard Ernst°¡ Pain¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡±Acupuncture: Does it alleviate pain and are there serious risks? A review of reviews."ÀÇ µÚ¿¡  commentary Çü½ÄÀ¸·Î ¡°Acupuncture's claims punctured: Not proven effect for pain, not harmless."¶ó´Â ±ÛÀ» Àû¾ú½À´Ï´Ù.

2008³â HallÀÇ ±Û¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±×°ÍÀÌ ÇмúÀûÀÎ ³í¹®À̶ó°í º¸±â ¾î·Æ±â ¶§¹®¿¡ °ü·Ã ÇÐÀÚµéÀÌ ¹ÝÀÀÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª 2011³â ErnstÀÇ ³í¹®¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±× ºÐ¼®¿¡ ¾î¶² À߸øÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö  ¿µ±¹¿¡¼­ ¹ß°£µÇ´Â The Journal of Chinese Medicine¿¡  ÀÚ¼¼ÇÑ ¹Ý·ÐÀÌ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸µÅ©°¡ ±æ¾î ³ªÅ¸³»Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾î¶² ¹Ý·ÐÀÎÁö´Â °£´ÜÈ÷ ÀûÀ»±î ÇÏ¿´À¸³ª °ü·Ã ¹Ý°æ¿¡¼­ ã¾Æ Àо½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±× Ernst ³í¹®ÀÇ µÎ ¸íÀÇ °øÀúÀÚ´Â Çѱ¹ ÇÑÀÇÇבּ¸¿ø ¼Ò¼ÓÀ̶ó´Â Á¡µµ ƯÀÌÇÕ´Ï´Ù.

Edzard Ernst¿Í Halliet HallÀº ħ¼úÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» Àû±âµµ ÇÏ¿´À¸³ª, Çѱ¹ÀÇ ÇÑÀǻ翡 ÇØ´çµÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â ¸»¸¸ ÇÏ°í »ý·«ÇÕ´Ï´Ù. À̺¸´Ù ¹®Á¦´Â ħ¼úÀÌ ±Ù°ÅÁß½ÉÀÇÇÐ(EBM)ÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ÁøÁ¤À¸·Î È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö, ¾î¶² Áúº´¿¡ È¿°ú°¡ ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ °ÍÀε¥, ´©±¸³ª °£´ÜÈ÷ Çö ½ÃÁ¡ÀÇ Cochrane summary·Î ÆÇ´ÜÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ¸·Î ħ¼úÀÌ È¿°ú°¡ ¾ø´Ù¸é ÀÏƯÀ§·Î¼­´Â °í¼Ò¿¡ ´ëÇÑ ¹æ¾î¿¡ À¯¸®ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÏƯÀ§ ¹Ý°æ°ú °ü·ÃµÈ skepticalleft »çÀÌÆ®¿¡´Â ¡°Ä§¼ú(Acupuncture)¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Áö¸· ÀÏ°Ý! (ÄÚÅ©¶õ ¿¬ÇÕ ¸®ºä °á°ú)¡±À̶ó°í Çϸç ÀÌ ºÎºÐÀÌ ÀûÇô Àִµ¥, »ìÆ캾½Ã´Ù.

3. ħ¼úÀÇ È¿°ú 

°£´ÜÈ÷ ÈȾ¾Æµµ ±ÛÀÇ ¹ø¿ª°ú Çؼ®¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ½ÀÌ ½±°Ô ´«¿¡ ¶ç¾ú½À´Ï´Ù. ¸î °¡Áö º¾½Ã´Ù. ¿äÅë¿¡ ´ëÇÑ Ä§¼ú°ú dry-needling(IMS¶ó°í ºÎ¸£´Â °Í)ÀÇ È¿°ú¿¡¼­ skepticalleft¿¡¼­´Â ¡°ÃæºÐÇÑ ±Ù°Å°¡ ¾øÀ½¡±À̶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº ±Þ¼º ¿äÅë¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ°í ¸¸¼º ¿äÅë¿¡ ´ëÇÑ È¿°ú¸¦ ¹Ý¿µÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. 

±× ´ÙÀ½ ¡°¼ö¼úÈÄ ¾îÁö·³Áõ(¿À½É)°ú ±¸Å䡱¿¡ ´ëÇÑ P6 °æÇ÷¿¡ ´ëÇÑ Ä§¼ú°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¡°Ç× ±¸ÅäÁ¦¿Í À¯»çÇÑ ¸®½ºÅ©¡±¶ó°í ÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ °æ¿ì Á¤È®È÷ ¼ö¼úÈÄ ¿À½É. ±¸Åä ¸®½ºÅ© ¾ïÁ¦¿¡ ħ¼úÀÌ Ç×±¸ÅäÁ¦¸¦ »ç¿ëÇÑ °Í°ú À¯»çÇÑ È¿°ú·Î ³ªÅ¸³»¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Cochrane summary¿¡´Â ºÐ¸í ¡°The use of P6 acupoint stimulation can reduce the risk of nausea and vomiting after surgery, with minimal side effects.¡±°¡ ³ªÅ¸³ª ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çϳª¸¸ ´õ º¸¸é, ¡°±Ý¿¬ Ä¡·á¡±¿¡ ´ëÇØ ¡°Èí¿¬ÀÚ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â °Í °°À½.¡±À̶ó°í ÇÏ¸ç ¡°±Ý¿¬À» ¿øÇÏ´Â Èí¿¬ÀÚ¿¡°Ô ÀÖ¾î ħ¼úÀÌ È¿°ú¸¦ º¸ÀÌ´Â °Í °°Áö ¾Ê´Ù. ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ¾Æ¹« °Íµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â °Í º¸´Ù´Â È¿°ú°¡ ÀÖÀ» ¼ö Àִµ¥, ´Ù¸¸, ÀÌ È¿°ú°¡ À§¾àÈ¿°ú¿Í ´ëºñÇÏ¿© ´õ ³´´Ù´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ¿¬±¸°á°ú°¡ ¾ø´Ù¡±°í ÇÏ¿´À¸³ª ¿ø¹®ÀÇ ¡°However, acupuncture may be better than doing nothing, at least in the short term; and there is not enough evidence to dismiss the possibility that acupuncture might have an effect greater than placebo.¡±°¡ Á¦´ë·Î ¹ø¿ªµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
 
4. ´Ù¸¥ µÎ ¹è³Ê¿¡ ´ëÇØ

ÀÌÁ¦±îÁö ºÐ¼®ÇÑ Harriet HallÀÇ ¹è³Ê¿Í ÇÔ²² '´ëüÀÇÇÐÀº °ËÁõµÉ ¼ö ¾ø°Å³ª, °ËÁõµÇ±â¸¦ °ÅºÎÇϰųª, °ËÁõÀ» °è¼Ó Åë°úÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÇàÀ§ÁýÇÕÀ¸·Î Á¤ÀǵȴÙ.'(¸®Â÷µå µµÅ²½º Richard Dawkins)¿Í '´ëüÀÇÇÐ °°Àº °ÍÀº »ç½Ç ¾ø´Ù. ´ÜÁö È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ÀÇÇаú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ÀÇÇÐÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.'(Á¸ ´ÙÀ̾Ƹóµå John Diamond)ÀÇ µÎ °¡Áö°¡ ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. 

À§ÀÇ Richard DawkinsÀÇ ¸»Àº ¡°Alternative medicine is defined as that set of practices that cannot be tested, refuse to be tested, or consistently fail tests.¡±¿¡ ÇØ´çÇϴµ¥, °úÇÐÀûÀÎ Á¤ÅëÀÇÇÐÀ» ´ëüÇÑ´Ù´Â °úÇÐÀûÀÌÁö ¸øÇÑ ´ëüÀÇÇп¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, º° Àǹ̸¦ °®´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÌ ¸»Àº Dawkins°¡ 2001³â John DiamondÀÇ 'Snake Oil'ÀÇ ¼­¹®¿¡ ÀûÀº ±ÛÀÔ´Ï´Ù.

(2012/01/20 ÀÌÈÄ ºÎºÐ ÀοëÀÌ µµÅ²½ºÀÎÁö ´ÙÀ̾ƸóµåÀÎÁö ºÐ¸íÈ÷ ÇÏ¿© Àû½À´Ï´Ù.) ¸¶Áö¸· ¹è³ÊÀÇ ¸»Àº 'A Devil's Chaplain'¿¡¼­ ¸®Ã³µå µµÅ²½ºÀÇ "There is no alternative medicine. There is only medicine that works and medicine that doesn't work.¡°¿Í À¯»çÇÏÁö¸¸ °°Àº Ã¥¿¡ µµÅ²½º°¡ Á¸ ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ ¸»·Î ÀοëÇÑ ºÎºÐÀÇ "There is really no such thing as alternative medicine, just medicine that works and medicine that doesn't......."µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹è³ÊÀÇ ÀÛ¼ºÀÚ´Â ¾Æ¸¶µµ ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ ¹®±¸¸¦ º¸°í '´ëüÀÇÇÐ °°Àº °ÍÀº »ç½Ç ¾ø´Ù. ´ÜÁö È¿°ú°¡ ÀÖ´Â ÀÇÇаú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ÀÇÇÐÀÌ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.'¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù.

±×·¯³ª º¸ÅëÀº ÀÌ ¸»Àº Á» ´õ ¾Ë·ÁÁø µµÅ²½ºÀÇ ¸»·Î ÀοëµË´Ï´Ù. ¿©ÇÏÆ° Àú³Î¸®½ºÆ®ÀÎ ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ ÈĵξϿ¡ °É·Á »ç¸ÁÇϱâ±îÁö °úÁ¤Àº BBC¿¡¼­ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î ´Ù·ç¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¹æ»ç¼± ¿ä¹ý µî Á¤Åë¿ä¹ýÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ¸ç ´ëü¿ä¹ý¿¡ ´ëÇÑ À¯È¤À» ¹Þ¾ÒÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ÇêµÈ Èñ¸ÁÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀ» ÀûÀº 'Snake Oil'Àº »çÈÄ¿¡ ¹ß°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. (ÀÌ ±Û¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ÀÇ°ßÀ̵çÁö, ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¸ÞÀÏ ¶Ç´Â ÀüÈ­·Î ¾Ë·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)

.....................
¾Æ·¡´Â ÀÇ·áÀÏ¿øÈ­ °ü·Ã »ç¶÷°ú ´ëÈ­ÀÔ´Ï´Ù.

µÎ ¹ø°¿Í ¼¼ ¹ø° ¹è³Ê´Â ´ëüÀÇÇÐ(Á¤È®È÷´Â ´ëü¿ä¹ý)À̶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀÇ ¡°´ëü¡±ÀÇ Àǹ̿¡ °üÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì µÎ ¹ø°¿¡ µµÅ²½ºÀÇ ´ëüÀÇÇп¡ ´ëÇÑ Á¤ÀÇ°¡ ³ª¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Á¤ÀÇ¿¡ ºñÃß¾î ¼¼ ¹ø°´Â ¸¶Âù°¡Áö ¸»ÀÔ´Ï´Ù. µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̸¦ µÎ Â÷·Ê ¹è³Ê·Î ±¤°íÇÑ ¼ÀÀÌ µË´Ï´Ù.

¼¼ ¹ø°°¡ ´©±¸ÀÇ ¸»ÀÎÁö´Â À§Å°¿¡ µµÅ²½ºÀÇ ¸»·Î µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. À§Å°ÀÇ ÀÎ¿ë ±ÔÁ¤À» È®ÀÎÇØ º¸´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» °Í °°À¸³ª, ÀοëÀ̶õ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ¸»À» Á÷Á¢ ÀοëÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í Çмú ³í¹®ÀÇ Àοë°ú °°ÀÌ ¾î¶² ÁÖÀåÀ» ¶Ç´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇß´ÂÁöµµ ÀοëÀÌ °¡´ÉÇÏÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÑÀÇÇÐÀÌ º´ Ä¡·á¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ·± ½Ä ¹è³Ê·Î ±¤°íÇÑ °Í °°À¸³ª ½ÇÁ¦ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº Áõ°Å·Î ¸»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ÇÑÀÇÇÐÀÇ ½ÇõÀ» Çϳª Çϳª °úÇÐÀû ±Ù°Å·Î ºñÆÇÇØ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ·± ½Ä Åë°·Î Æı«ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº Á¤Ä¡Àû ¹æ½ÄÀÌ°í ´õ±¸³ª ±× ¼öÁØÀ¸·Î º¸¾Æ ¹®Á¦°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ ³» »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸¸ Àû½À´Ï´Ù.

----- Original Message -----
From: mahlerian
To: Dr. Gun-Il Kang
Sent: Friday, January 20, 2012 10:32 PM
Subject: µµÅ²½º°¡ ¾îµð¼­ ±×·± ¸»À» Çß³ª¿ä?

µµÅ²½º°¡ ¾îµð¿¡¼­ ÀÌ·± ¸»À» Çß´ÂÁö ¾Ë·ÁÁֽðھî¿ä?
"There is no alternative medicine. There is only medicine that works and medicine that doesn't work"

¸®Â÷µå µµÅ²½º°¡ ¾´ Á¸ ´ÙÀ̾ƸóµåÀÇ Ã¥ ¼­µÎ¿¡´Â Àú·± ´ë¸ñÀ» ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä.
°¡±ÞÀûÀ̸é Àúó·³ ¿ø¹®À» ½ºÄµÇϼż­ Á÷Á¢ º¸¿©ÁÖ½Ã¸é °í¸¿°Ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ÁöÀûÇϽŠÄÚÅ©¶õ ¹ø¿ª ºÎºÐÀº °íÃƽÀ´Ï´Ù. °¨»ç.
........................................